The story here
Bronson Canyon was the outdoor location for the Yaderan settlement in “Shadowplay”, in December 1993.
Star Trek: Deep Space Nine
Bronson Canyon, Griffith Park, Los Angeles

Bronson Canyon was the outdoor location for the Yaderan settlement in “Shadowplay”, in December 1993.
Filmed here
December 1993: Bronson Canyon was the outdoor location for the Yaderan settlement in “Shadowplay”, in December 1993. March 1995: The exterior of Shakaar Edon’s house was filmed at Bronson Canyon in March 1995. Nor the Battle to the Strong. Season 5: Exterior scenes of Jake and Bashir stranded on a planet at war with the Klingons were filmed at the Bronson Caves.
Source: Rob on Location: Star Trek: Deep Space Nine (fan location guide) · Wikipedia: Bronson Canyon
December 1993: Bronson Canyon was the outdoor location for the Yaderan settlement in “Shadowplay”, in December 1993. March 1995: The exterior of Shakaar Edon’s house was filmed at Bronson Canyon in March 1995. Nor the Battle to the Strong. Season 5: Exterior scenes of Jake and Bashir stranded on a planet at war with the Klingons were filmed at the Bronson Caves.
More about Star Trek: Deep Space NineIn Griffith Park, near the end of Canyon Drive. A short walk in from the street; the caves are an old quarry.
Estimated walking times from Bronson Caves, Griffith Park.
about 5 min walkBronson CanyonNew Girl
about 20 min walkGriffith ObservatoryGriffith Park
about 25 min walkHollywood SignHollywood Hills
about 25 min walkHollywood Reservoir · Mulholland DamHollywood Hills
about 26 min walkGreek TheatreGriffith Park
about 26 min walkHollywood ReservoirStar Trek: The Original SeriesOnce a week
One story, one place and one thing to do near you. Free, and you can stop any time.