Skip to content
A vast hall with a gold-domed backdrop, curved rows of desks and a green marble podium
The General Assembly Hall at the United Nations in New York, April 2011. Basil D Soufi · CC BY-SA 3.0

Sydney Pollack · 2005 · the first film inside the United Nations

The Interpreter

The UN first said no to the film, so the director asked its Secretary-General himself. Six channels follow, one real place on each. Above: the General Assembly Hall in 2011.

Sources

The booth

Switch the channel

The UN carries every speech into six languages through headsets. This one carries a place on each channel.

A vast hall with a gold-domed backdrop, curved rows of desks and a green marble podium
The General Assembly Hall at the United Nations in New York, April 2011. Basil D Soufi · CC BY-SA 3.0

Channel 1 · Midtown and the East River

United Nations Headquarters

Turned away through the usual channels, Sydney Pollack asks the Secretary-General himself, and the UN lets a film crew in for the first time.

Scenes were filmed inside the United Nations General Assembly and Security Council chambers in March 2004, making The Interpreter the first film to shoot there.

Sources

1 of 6 channels heard. Channel 1: United Nations Headquarters, heard as the film used it.

A horseshoe table under a blue ceiling, with a mural on the end wall
The Security Council chamber at United Nations Headquarters, September 2024. Jdforrester · CC BY 4.0

The first film inside

Asked nicely, filmed at night

Scenes were filmed inside the United Nations General Assembly and Security Council chambers in March 2004, making The Interpreter the first film to shoot there.

Requests to film at the UN were first turned down and a built set in Toronto would have cost more, so Sydney Pollack approached Secretary-General Kofi Annan directly and negotiated permission himself.

Filming took place on weekends, public holidays or nights, and the set was closed to tourists and UN staff. Ambassadors at the UN had hoped to appear, but actors were asked to play the diplomats.

Delegates may speak in any of six official languages, Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, and attendees get headphones to hear each speech interpreted into the others.

The film’s country Matobo and its language Ku were invented for it. Said el-Gheithy, of the Centre for African Language Learning in Covent Garden, was commissioned in January 2004 to create Ku.

Sydney Pollack, white-haired and wearing glasses, speaking at an event
Sydney Pollack, the film’s director, in March 2006. Rulo · CC BY-SA 2.0
Sources

Sign off

Go and find the channels

The UN is seen from First Avenue, or inside on a registered guided tour. Its garden is inside the complex and is not pinned. The bridge and the East Village corner are public places. The Marcy Avenue Armory is a working building seen from the street, and Crown Heights is named only as a neighbourhood, so it is not pinned.

Sources

Where it is now

4 places you can visit in Manhattan and Brooklyn, plus the UN garden, which sits inside the complex, and Crown Heights, which is named only as a neighbourhood. Neither is pinned.

Pins mark public places; private homes are named but not pinned.

  • Exact filming spot not recorded. The complex is seen from First Avenue. Guided tours go through UN Visitors Services, and every visitor must register on the UN security website before arriving.

  • Exact filming spot not recorded. A working road and cycle bridge over the East River. Look at it from the Manhattan side or the riverside paths.

  1. A vast hall with a gold-domed backdrop, curved rows of desks and a green marble podium
    The General Assembly Hall at the United Nations in New York, April 2011. Basil D Soufi · CC BY-SA 3.0

    Midtown and the East River · First Avenue between 42nd and 48th Streets, Turtle Bay, Manhattan

    United Nations Headquarters

    Scenes were filmed inside the United Nations General Assembly and Security Council chambers in March 2004, making The Interpreter the first film to shoot there.

    The complex is seen from First Avenue. Guided tours go through UN Visitors Services, and every visitor must register on the UN security website before arriving.

    Sources
  2. The steel cantilever Queensboro Bridge against the sky
    The Queensboro Bridge seen from the Manhattan side (undated). Simsala111 · CC0

    Midtown and the East River · East 59th Street, between Manhattan and Queens

    Queensboro Bridge

    On the Set of New York, a fan guide, lists the Queensboro Bridge, on East 59th Street between Manhattan and Queens, as a location.

    A working road and cycle bridge over the East River. Look at it from the Manhattan side or the riverside paths.

    Sources

Stay

A room in the city.

The city’s own hotel listings, from Midtown to the boroughs.

NYC Tourism + Conventions

Hotels across New York City

Manhattan and the boroughs

The city tourism board’s hotel listings, by borough and neighbourhood, with Manhattan the biggest group. Pictured: the Queensboro Bridge.

Browse hotels

Go there

Get inside.

The official route into the UN.

United Nations Visitors Services

Guided tours of the United Nations

First Avenue, Turtle Bay, Manhattan

The official route into the complex. Every visitor must register on the UN security website before arriving; the visitors desk lists weekday hours. Pictured: the General Assembly Hall, 2011.

Plan a visit

Dates, prices, rooms and stock change: confirm with the provider before you travel or buy. A stay or tour is described as a filming location only where the card says so.

The archive

Every place and moment behind this page, with sources.

6 of 6 places · 9 of 9 stories

  • United Nations Headquarters

    First Avenue between 42nd and 48th Streets, Turtle Bay, Manhattan

    • Asking Kofi Annan

      Turned away through the usual channels, Sydney Pollack asks the Secretary-General himself, and the UN lets a film crew in for the first time.

    • Weekends and nights

      The crew shoots in the Assembly and Security Council chambers when the UN is empty, with the set closed to tourists and staff.

    • Six languages, one headset

      The UN interprets every speech into its six official languages through headphones, the working idea at the centre of the film.

    • A language made for the film

      Matobo and its language Ku are invented; Said el-Gheithy builds Ku from Bantu languages for the production.

  • United Nations Garden

    Behind the General Assembly building, First Avenue and 48th Street

    • The garden

      Two location guides say some sequences are shot in the garden behind the General Assembly building.

  • Queensboro Bridge

    East 59th Street, between Manhattan and Queens

    • The escort across the bridge

      An entertainment site says officials bring President Zuwanie to the UN over the Queensboro Bridge.

  • East 10th Street and Stuyvesant Street

    The corner of East 10th Street and Stuyvesant Street, East Village

    • Silvia’s street

      The corner of East 10th and Stuyvesant is the street Silvia Broome walks home along, followed.

  • Marcy Avenue Armory

    Marcy Avenue, Brooklyn

    • The booth, rebuilt in Brooklyn

      The interpreter’s booth is rebuilt on a stage at a Brooklyn armory so the camera can get close.

  • Crown Heights, Brooklyn

    Crown Heights, Brooklyn

    • The bus in Crown Heights

      The film’s bus explosion is staged in the Brooklyn neighbourhood of Crown Heights.

Once a week

New places near you, once a week.

One story, one place and one thing to do near you. Free, and you can stop any time.

TermsPrivacyCookiesDelete accountAffiliate disclosureLegal